duminică, 18 decembrie 2011

Québec vrea să-şi echilibreze emigraţia

Principala problemă pe care şi-a pus-o Québecul când a elaborat planul său de imigraţie pe 2012 a fost diversitatea nou-veniţilor. Propunerea iniţială a Ministerului Imigraţiei a fost impunerea unei cote maxime de 30% pentru fiecare zonă geo­grafică. Cu titlu de exemplu, asta ar fi însemnat ca Europa sau Asia să nu poată da mai mult de 30% din totalul imi­gra­ţiei quebecheze. Ideea a fost primită însă cu ostilitate, din cauza suspiciunii că ministerul încerca astfel, voalat, să limiteze imigraţia din zona Maghrebului (Algeria, Maroc, Tunisia). Ministrul Kathleen Weil spunea că nu doreşte decât o mai mare diversitate etnică, lingvistică şi culturală, ceea ce ar avantaja companiile din Québec.
Până la urmă, ideea cotei a căzut, dar cea a diversităţii a rămas: planul adoptat prevede intensificarea eforturilor de comunicare ale guver­nului în diferite zone ale lumii, unde Québecul crede că poate găsi vorbitori de franceză şi personal calificat pentru piaţa mun­cii de aici.
Timpii de aşteptare pentru procesarea dosarelor de imigraţie variază foarte mult de la o ţară la alta, deci este de presupus că ministerul poate jongla şi cu acest factor. De exemplu, pentru România şi Moldova, în prezent sunt programate interviuri pentru dosarele trimise în octombrie 2010, în vreme ce pentru Algeria s-a ajuns abia la procesarea dosarelor depuse în martie 2008.
Prognozele arată că Africa (unde intră şi regiunea Maghrebului) va da 31% din imigranţii care se vor stabili în Québec în 2012, cele două Americi vor da 25%, Asia – 24% şi Europa – 20%. Din Africa şi Europa vor veni cei mai mulţi muncitori calificaţi, iar din Asia nu doar cei mai mulţi investitori, ci şi toate persoanele admise pentru a avea grijă de câte un membru al familiilor quebecheze (bone, îngrijitori pentru vârstnici etc).
În total, Québecul e pregătit să primească în 2012 până la 53.800 de imigranţi, ceea ce arată că imigraţia este în conti­-nuare soluţia la multe dintre nevoile demografice ale provinciei (îmbătrâni­rea populaţiei, penuria forţei de mun­că şi, important, păstrarea ponderei demo­grafice în interiorul Canadei, pondere fără de care Québecul va avea mai puţine locuri în Parlamentul de la Ottawa).
Şi Moldova iese din Top 10
Statisticile pe primele şase luni ale anului în curs arată că imigranţii din China, Haiti şi Maroc sunt cei mai numeroşi. Pe următoarele locuri se află Algeria, Franţa, Iran, Columbia, Liban, Egipt şi Camerun. România a ieşit din top 10 al imigraţiei în Québec încă din anul 2008, iar Moldova, care era în top 10 anul trecut, nu mai figurează acum în clasament (există însă posiblilitatea ca ea să reintre dacă un număr mare de imigranţi au venit din Moldova în a doua parte a anului). Ca o curiozitate, un studiu realizat de BBC arată că, din întrea­ga lume, Moldova este ţara care îşi diminuează cel mai rapid populaţia. În perioada 2005-2010, Moldova a pierdut, pe seama imigraţiei, 4 locuitori pe oră. Spre comparaţie, conform aceleiaşi statistici, din România pleacă doar două persoane la fiecare oră, iar în Canada intră 25 de imigranţi în fiecare oră.
http://www.paginiromanesti.ca/

Canada introduce “superviza” pentru părinţi

Şi Canada, şi Québec-ul şi-au anunţat planurile în materie de imigra­ţie pentru 2012. Ambele guverne îşi propun menţinerea numărului actual de imigranţi admişi (pentru cei care nu ştiu încă, provincia Québec are dreptul să-şi aleagă singură imigranţii). La belle province vrea să pună accentul pe diversitate, în vreme ce federalii sunt interesaţi să găsească soluţii pentru reducerea interminabilelor liste de aşteptare.
Marea noutate anunţată de ministrul federal al Imigraţiei, Jason Kenney, priveşte  sponsorizarea imigrării părinţilor şi bunici­lor (proces numit, în Québec, “parrainage”). Se poate spune deja că de aceste măsuri va depinde, în parte, votul pe care conservatorii îl vor mai primi din partea minori­tăţilor etnice. Iar vo­tul etnic a fost foarte important pentru conservatori la ultimele alegeri.
Pe scurt: Canada nu va mai accepta, pentru cel puţin doi ani, cereri de reîntregire a familiei. O măsură necesară, spu­ne ministrul, pentru a se regla lunga listă de aşteptare din prezent: 165.000 de persoane, cu un timp mediu de aştep­ta­re de 7 ani. Anual, Canada pri­mea 40.000 de cereri pentru sponsori­zarea părinţilor şi bunicilor, din care aproba, tot în medie, 17.500. În anul 2010, însă, au fost acceptate doar 15.500 de cereri.
Pentru a îndulci această măsură, Guvernul va accepta până la 25.000 de rude sponsorizate pe an, din actuala listă de aşteptare. Şi, cel mai important, a creat o “superviză”: o viză specială, pe 10 ani, pentru părinţi şi bunici. Ea va putea fi cerută de la 1 decembrie 2011, iar timpul pentru trata­rea dosarelor va fi de 8 săptă­mâni.
Noua viză va permite deţină­torului să stea în Canada o perioa­dă neîntreruptă de până la 24 de luni, faţă de 6, cât permitea actuala viză turistică. Costul “supervizei” va fi de 150$. De remarcat că pentru acest tip de viză pot aplica toţi pă­rin­ţii şi bunicii, nu doar cei care aş­teap­tă un răspuns la o cerere de reîntre­gire a familiei.
Condiţii pentru “superviză”

Există, desigur, câteva condiţii care trebuie îndeplinite pentru a obţine “superviza”. Iată-le pe cele mai importante:
- o asigurare medicală, cumpărată de la o companie canadiană, pentru cel puţin un an de zile (preţul minim al acesteia este undeva peste 1.000$);
- un examen medical complet, ca acela cerut oricărui candidat la rezidenţă permanentă, pentru obţinerea intrării în Canada;
- o invitaţie şi o declaraţie din partea familiei canadiene, prin care aceasta se angajează să ofere părintelui chemat sprijin financiar pe toată perioada.
În răstimpul de doi ani în care nu se vor mai accepta noi cereri, Ministerul Imigraţiei speră să găsească soluţia care să permită continuarea procesului de reunificare familială.  Este cert că actualul sistem nu este viabil, iar schimbările posibile vizează, între altele, mo­dificarea con­diţiilor financiare pe care trebuie să le îndeplinească cei care fac o cerere de aducere definitivă în Canada a unui părinte.
Pe ansamblu, Canada vrea să pri­mească, în 2012, între 240.000 şi 265.000 de imigran­ţi, din toate categoriile. Dintre ţările dezvoltate, este cea care acceptă cel mai mare număr de imigranţi pe cap de locuitor.
http://www.paginiromanesti.ca/

sâmbătă, 5 noiembrie 2011

Информация, необходимая для прохождения иммиграционной процедуры по программе провинции Квебек


1.      Паспорт.
2.      Свидетельство о рождении.
3.      Аттестат о среднем образовании
4.      Диплом.
5.      Приложение к диплому (для заявителей инженеров).
6.      Свидетельство о регистрации брака.
7.      Свидетельство о расторжении брака (если имеется).
8.      Трудовая книжка (если есть) и справки от работодателей на фирменных бланках с реквизитами, с указанием должностей, типа выполняемых вами работ и режима работы (полный или неполный день).
9.      Фотографии паспортного размера (2 штуки).
10.    Документы подтверждающие наличие финансовых средств (справка об оценочной стоимости недвижимости/автомобиля, выписка о балансе банковского счета)
11.    Квитанция о выполнении необходимого платежа в Посольство Квебека обслуживающее ваш регион (для Украины и России это Вена, Австрия). На момент публикации этого документа платеж составляет 300 канадских долларов за основного заявителя и 100 - на каждого сопровождающего его лица.
Примечание: все документы, кроме паспорта, должны быть заверенными нотариально ксерокопиями, с приложенным к ним переводом на французский или английский язык (если документ выполнен не на одном из этих языков), выполненным сертифицированным переводчиком (имеющем право ставить печать). Для паспорта достаточно простой ксерокопии без перевода.

Скачать все необходимые бланки для заполнения и точный список необходимых документов, а также узнать всю информацию о размере и способах платежа, можно на официальном сайте Правительства Квебека.
Информация, необходимая для прохождения иммиграционной процедуры по программе провинции Квебек
1. Фамилия. Имя. Отчество.
2. Девичья фамилия.
3. Число. Месяц. Год рождения.
4. Место рождения (город/село, страна).
5. Гражданство.
6. Домашний адрес.
7. Семейное положение.
8. Если Вы были ранее женаты (замужем), укажите сколько раз.
9. Укажите фамилию, имя, отчество; число, месяц, год рождения вашей(го) жены (мужа), а также всех ваших детей.
10. Перечислите всех членов семьи, кто собирается ехать в Канаду вместе с Вами.
11. Укажите номер паспорта, гражданство.
12. Укажите свое знание английского и французского языков
13. Укажите месяц, год поступления; месяц, год окончания, город, страну средней школы, техникума, училища, института, аспирантуры.
14. Перечислите места работы за последние 10 лет
15. Укажите ваших родственников или друзей в Квебеке, Ф.И.О, степень родства, почтовый адрес, телефон.
16. Укажите город в Квебеке, куда вы намереваетесь поехать.
17. Дайте оценку стоимости имущества (квартира, автомобиль, драгоценности, ценные бумаги) и сбережений (наличные деньги, счета в банках), которыми Вы владеете (USD).
18. Укажите город и страну, где Вы реально проживали (не прописка) за последние 10 лет, укажите даты.
19. Укажите месяц, год, город, страну службы в армии; в каком звании были демобилизованы.
20. Заявляли ли Вы раньше на иммиграцию или на получение статуса беженца или временной визы в Канаду ? Если "да" - дайте подробное описание.
21. Получали ли Вы отказы на иммиграцию или на получение статуса беженца или временной визы в Канаду, либо в любую другую страну? Если "да" - дайте подробное описание.
22. Было ли Вам отказано в разрешении на въезд в Канаду или было ли Вам приказано покинуть Канаду?

Примечание: Данный список может быть устаревшим на момент прочтения. Смотрите актуальный список на сайте правительства Квебека

Оригинал статьи: http://www.quebec.ru/

Иммиграционная программа Квебека


Иммиграционная программа Квебека - самая большая по квоте после федеральной. Последние изменения в федеральном иммиграционном законодательстве не затронули только Квебек. Программа во многом уникальна и привлекательна тем, что в ней в гораздо большей степени, нежели в федеральной программе наличествует «человеческий фактор» при вынесении решения.
Квебекская программа, так же, как и федеральная, предусматривает набор соискателем (потенциальным иммигрантом) определенного количества баллов, которые начисляются ему за совокупность факторов личной биографии — от возраста до профессионального опыта, от знания французского языка, до количества лет обучения, от наличия родственников или друзей в Квебеке, до личного впечатления на интервью.
Квебекская программа иммиграции действует уже много лет, и по ней въехали в Канаду сотни тысяч семей. В 2001 году Квебек дважды вносил существенные изменения в критерии оценки потенциальных иммигрантов, в систему начисления баллов, существенно изменив значение некоторых факторов.
В настоящее время программа провинции Квебек более гибкая и лучше учитывает реальный облик и потенциал человека, чем федеральная программа.
Любая строгая система отсчета, в которой имеет место попытка предусмотреть мельчайшие детали личной биографии, страдает существенным недостатком — подобная система не может полностью предусмотреть индивидуальные особенности, не подпадающие под классификацию и градацию.
Квебекская программа, представляет собой более реалистичный подход к отбору заявителей (хотя и здесь следует ожидать изменений).

Если вы выбрали иммиграцилнную программу Квебека, иммиграционный процесс для вас будет состоять из двух этапов - квебекского и федерального. На квебекском этапе вам будет необходимо собрать все требуемые документы и справки (смотрите актуальный список на сайте Правительства Квебека) и послать их в адрес иммиграционной комиссии, работающей с вашим регионом. Эта комиссия рассмотрит ваше досье и, после интервью в посольстве Канады с представителем Квебека, которое вам будет заблаговременно назначено, примет решение о выдаче вам Сертификата Отбора Квебека (Certificat de Selection du Quebec), дающего вам право перейти ко второму этапу - федеральному. На федеральном этапе вы снова собираете примерно те же документы (с небольшим отличием), прикладываете к ним ваш Сертификат Отбора и посылаете их в посольство Канады в вашей стране. Посольство Канады уже не производит оценки вашей кандидатуры, а лишь проверяет подлинность документов и предоставленной вами информации о себе. Кроме того, в этот же период вы проходите медицинскую проверку. После документальной и медицинской проверок, вы получаете визу и можете ехать в Канаду.
Отличительные черты Квебекской программы
  1. Подача для граждан России и Украины осуществляется в Посольство Канады в Вене
  2. Интервью  проходит или в Москве (Киеве) или (по желанию) в Вене
  3. Если интервью проходит успешно, то оно завершается выдачей Сертификата отбора (Certificat de Selection du Quebec)
Примечание: смотрите на официальном сайте Правительства Квебека, какие платежи необходимо сделать для подачи пакета документов для получения сертификата отбора Квебека, а также способы их совершения. На момент публикации данной статьи это 300 канадских долларов для основного заявителя и 100 для сопровождающего лица. Кроме того, обратите внимание, что эти платежи являются дополнительными к платежам, которые необходимо будет выполнить на федеральном этапе иммиграционного процесса.
Далее в действие вступают федеральные власти, которые проводят весь комплекс проверок (background checks, medical checks) и выдают иммиграционные визы.
Таблица подсчета баллов по программе независимой иммиграции провинции Квебек. Система подсчета баллов претерпевает изменения. Мы приводим ее здесь только для информации.

Примечание: Вы можете испытать свои шансы на иммиграцию он-лайн на официальном сервере Правительства Квебека.
1.Образование и профессиональная подготовка
ВУЗ 3 года8
ВУЗ 4 года9
Аспирантура (магистр, кандидат наук)11
Максимально возможное количество баллов — 11
Вторая специальность (второй диплом):
Учеба 1 год4
Учеба 2 года4
Максимально возможное количество баллов — 4.

Примечание: Список предпочтительных направлений образования на день публикации этой страницы вы можете найти здесь. Актуальный список востребованных направлений образования вы всегда найдете на сайте Правительства Квебека.
2. Работа
Наличие подтвержденного приглашения на работу15
Профессия включена в список особо требуемых в Квебеке12
Другая профессия8
3. Профессиональный опыт работы
1 балл за каждые полгода работы (максимум 5 лет).
Максимально возможное количество баллов — 10.

Примечание: вы должны иметь профессиональный опыт не менее 6 месяцев, для того чтобы получить сертификат отбора Квебека. Эта цифра может измениться, смотрите актуальную информацию на сайте Правительства Квебека.
4. Способность к адаптации
Личные качества0—6
Мотивация0—2
Учеба в Квебеке0—2
Работа в Квебеке2
Работа в Квебеке4
Пребывание в Квебеке1
Прямые родственники в Квебеке3
Друг в Квебеке или дальние родственники1


Примечание: Этот пункт оценивает те стороны вашей биографии, характера и личных данных, которые трудно классифицировать. Эта оценка чисто субъективная, поэтому трудно заранее предположить какое решение примет человек, рассматривающий ваши документы. С другой стороны, этот пункт может сильно повысить ваши шансы. Обратите на него особое внимание при подаче документов.
5. Возраст
20—35 лет10
368
376
384
392
40—451
6. Знание языков
Французский язык:
Умение говорить8
Умение понимать речь8
Максимально возможное количество баллов — 16.
Английский язык:
Максимально возможное количество баллов — 6.
7. Супруг (супруга)
Образование:
Среднее2
1 год после среднего3
ВУЗ (не менее трех лет учебы)4
Второй диплом1
Максимально возможное количество баллов (включая вторую специальность) — 5.
Опыт работы:
Максимально возможное количество баллов — 2.
Возраст:
20-39 лет2
40-45 лет1
Максимально возможное количество баллов — 2.
Французский язык:
Максимально возможное количество баллов — 8.
8. Дети
От  0 до 12 лет2
От 13 до 17 лет1
9. Средства, достаточные для проживания
На 3 месяца и больше — 1 балл.

Примечание: по данному пункту обязательно набрать больше 0 баллов. То есть, если у вас нет достаточно средств, вам будет отказано в сертификате отбора. На момент публикации данной статьи эта сумма составляла 2446$ канадских долларов на основного заявителя и по 1141$ канадских долларов на каждого сопровождающего его лица. Смотрите актуальные цифры на сайте Правительства Квебека.

Всего семейной паре необходимо набрать 58 баллов для того, чтобы быть приглашенным на интервью.
Одинокому человеку (без супруга) необходимо набрать 55 баллов.
После интервью одинокие должны иметь 60 баллов, а семейные — 68

Оригинал статьи: http://www.visavi.ru/. Публикуется с изменениями и дополнениями.

joi, 3 noiembrie 2011

Québec conserve un niveau d'immigration élevé


QUÉBEC - Le Québec continuera à accueillir un nombre élevé d'immigrants, soit plus de 50 000 par année, dont plus du tiers ne pourront prononcer un seul de mot de français en posant le pied à Montréal.
La ministre de l'Immigration, Kathleen Weil, a dit mardi que le processus de francisation des immigrants fonctionnait très bien et que le Québec allait accueillir entre 51 200 et 53 800 nouveaux arrivants en 2012, pour satisfaire ses besoins de main-d'oeuvre.
A peu de choses près, le même scénario devrait se reproduire les années suivantes, en 2013 et 2014.
Ce faisant, le gouvernement Charest garde le cap et choisit d'appliquer une politique de stabilité en matière d'immigration, que ce soit par rapport au nombre de personnes à accueillir, à la connaissance de la langue officielle du Québec et à la diversité des bassins de provenance.
Ainsi, de tous les immigrants qui fouleront le sol du Québec l'an prochain, on prévoit qu'environ 18 900 d'entre eux ne pourront s'exprimer en français.
Selon la ministre Weil, la langue française ne cesse de faire des progrès à Montréal.
«J'ai grandi à Montréal et je peux vous dire que la réalité montréalaise a beaucoup changé, pour le bien. Il y a 40 ans, ce n'était pas du tout la réalité, le centre-ville était très anglophone», a-t-elle raconté, en conférence de presse, en rendant publics les seuils prévus pour 2012.
A l'époque, a-t-elle ajouté, «les immigrants parlaient anglais surtout», alors qu'aujourd'hui, «quand on rencontre un immigrant, on va toujours commencer la conversation en français parce que généralement c'est le français qu'ils parlent».
Mme Weil a dit qu'il ne fallait jamais «baisser les bras» pour favoriser la francisation et l'intégration des immigrants. Notamment, elle veut miser davantage sur la francisation en amont par l'apprentissage du français avant même d'arriver au Québec pour que les immigrants «puissent intégrer le marché du travail et la société en français». Cela vaut particulièrement pour la clientèle des travailleurs qualifiés (environ 30 000 par année).
Durant la consultation menée par la ministre pour déterminer les seuils acceptables pour les années à venir, le Conseil supérieur de la langue française était venu exprimer ses craintes. Il disait considérer que le gouvernement ne prenait pas tous les moyens disponibles pour franciser les immigrants, plaidant pour une offre accrue de cours de français en milieu de travail, surtout dans les petites et moyennes entreprises (PME), vers lesquelles convergent une portion importante d'immigrants.
En 2012, près du tiers du total des nouveaux arrivants (31 pour cent) proviendront d'Afrique, un quart d'Amérique (25 pour cent), souvent d'Haïti, un autre quart d'Asie (souvent des gens d'affaires), le reste débarquant d'un pays d'Europe.
En août, la ministre avait fait volte-face, après avoir tenté de modifier l'équilibre des régions du monde où le Québec cherche à attirer des gens.
Elle voulait diminuer le nombre d'immigrants en provenance de l'Afrique, et surtout des pays du Maghreb (Tunisie, Algérie et Maroc). Il n'en fallait pas plus pour que la nouvelle orientation crée un malaise, suffisamment grand pour que la ministre conclue que ce n'était pas là «le bon message à envoyer».
Mardi, la ministre a estimé que la majorité des organismes ayant participé à la consultation, qui a pris fin en septembre, partagaient ses vues quant aux seuils d'immigration à maintenir, soit autour de 50 000 par année.
En 2011, le nombre de nouveaux arrivants devrait atteindre entre 52 000 et 55 000.

vineri, 16 septembrie 2011

IT работа в Канаде. Как составить кавер леттер и резюме.

Предыдущие статьи из цикла – «Что надо для нахождения работы» и «Как найти работу«.
Как я уже упомянул, очень важная часть в процессе поиска работы – это кавер леттер (cover letter) и сиви (CV, resume). Многие сильно недооценивают эти «мелочи».
Вот почему это важно. Работодатели бывают разными, и в день им могут приходить письма от десятков соискателей. Существует вероятность, что фирма вообще не нуждается в работниках. Время босс ценит, а дел еще – непочатый край. В общем, если в разгар трудового порыва ему приходит ваше письмо с грамматической ошибкой в заголовке или, просто, запутанно написанное, и читать ему лень, и не понять, то полетит оно сразу же в корзину. Когда вы отсылаете резюме по обычной почте, оно может оказаться в мусоре, если, скажем, напечатано на обычной бумаге с использованием шаблонов из Ворда.
В общем, первое письмо в вашей переписке может оказаться последним, если не привлечет внимание или вызовет раздражение у потенциального работодателя.
Стоит учитывать свою профессию при составлении этих бумаг. Например, дизайнер должен быть в состоянии оформить свое резюме выдающимся и удобочитаемым способом. Верстальщик должен указать свой сайт, желательно – сверстать свое резюме в HTML и отправить как образец (см. мой сайт, http://marksergienko.com, где я устроил все оптимизированно для печати и с образцами отличной верстки на странице).
Не стоит отсылать огромных файлов (500 Кб – предел), а лучше продублировать PDF или DOC на своем сайте (например, vasyapupkin.com/cv.pdf ) и дать возможность скачать в любом из форматов, а так же просмотреть в тексте на сайте (если работодателю не захочется ничего качать).
Обязательно надо проверить, как ваши документы выглядят на платформах Mac и PC. В студии вашей мечты могут использоваться и те, и другие платформы, и, если вдруг ваш сайт или PDF файл не работает на маке, в сафари, в IE или еще в чем-нибудь, то вряд ли кто-то будет стараться открыть это другим способом.
Про распечатку резюме. Резюме печатается на СПЕЦИАЛЬНОЙ бумаге. Купить ее можно в Staples. Бумага эта более плотная, имеет текстуру, желтоватого оттенка. В общем, выглядит гораздо лучше обычной, меньше мнется и приятнее держится в руках. Скреплять листы не стоит степлером, так как он может оставить рваные края при разделении листов и многократном просмотре и, кроме того, выглядит дешево. Купите коробочку скрепок, серебристых или золотых и побольше размером.
Сколько в резюме должно быть страниц? В идеале 3. Во всяком случае, я слышал такую цифру. 1 смотрится не солидно, 2 – еще куда ни шло, три – в самый раз. Больше уже будет избыточно.
Приходя на интервью, приносите с собой ваше распечатанное резюме в 3-5 экземплярах. Дело в том, что с вами могут говорить несколько человек, и лучше иметь больше копий, чем меньше. Конечно, они, скорее всего, уже распечатают ваше резюме, но важно показать, что вы сделали это на всякий случай и ко всему готовы.
Итак, что должно быть в кавер леттер?
1. Заголовок (subject) должен быть максимально лаконичным и, в то же время, обьясняющим суть вашего письма. Например, «Experienced PHP coder is looking for a full-time position» или «Web designer position application». Укажите позицию и то, что вы подаетесь или узнаете, нет ли у них работы.
2. Скажите Hello и представьтесь. Скажите «Меня зовут так-то, живу в Калгари, и я опытный программист. У меня три года опыта в студиях и на себя, а подробнее – на моем сайте: адрес_сайта»
3. К этому моменту работодатель понял в общих чертах, кто вы, и уже мог сходить на ваш сайт (желательно, чтобы на нем он восхитился вашими навыками, и что-то его зацепило). Теперь вам надо сказать, что вы собственно хотите. Например: «Currently I’m looking for an opportunity to work for web-development companies on the freelance basis. This letter is to get you a better idea of how I work.» – если вы собираетесь найти клиентуру; или «I’m looking for a full-time PHP Application Developer position. This is why I will be a great fit:…»
4. Далее неплохо включить список, т. к. он подчеркивает организованность, привлекает внимание, и его легче и интереснее читать, чем большой блок текста (помните: времени на вас у будущего босса мало). В списке напишите, почему, собственно, вы можете быть интересны работодателю. Скажите, например, что вы: 1) сделали тонну сайтов в стиле этой студии (приложите ссылку на портфолио); 2) отлично владеете всеми необходимыми навыками, если таковые были перечисленны в описании позиции; 3) владеете экстра навыками, которые могут быть интересны компании; 4) давно следите за этой компанией и восхищаетесь их работой – спите и видите себя у них в офисе (немного лести не повредит).
5. Завершайте письмо поскорее, так как это не сочинение на экзамене по литературе. Скажите, что прикреплено резюме, и вы ждете ответа. Например: «Attached is my most current CV with portfolio links that you might like. I’m looking forward to hear from you»
6. Подпишитесь и не забудьте указать телефон (жизненно важно), полное имя, должность, и, может даже, адрес (сайта и почтовый). Например:
«Sincerely,
Vasya Pupkin
Freelance web developer
+1 (403) 777-7777
http://vasyapupkin.com»
7. Прикрепляйте резюме и отправляйте.
Не стоит писать это письмо каждый раз заново. Если оно грамотно составлено, то подойдет всем практически без изменений. Написать отдельное письмо стоит тем компаниям, в которые вы хотите попасть больше всего.
Проверьте все внимательно перед отправкой, расставьте побольше абзацев, чтобы смотрелось удобочитаемо. Проверьте адрес. Не шлите на несколько адресов сразу. Письмо должно выглядеть как составленное лично для каждого работодателя.
Перед тем, как начать отправлять его всем, отошлите вашему другу и спросите, как смотрится незамыленным взглядом. Пусть он скажет вам, как отобразилось имя отправителя. Важно, чтобы там были ваше имя и фамилия с больших букв и по-английски (а не vasyapoop83). Отправляйте письмо с достойного адреса, а не с hotmail или русских доменов. В идеале это Vasiliy@Pupkin.com
Теперь про резюме.
1. Имя и фамилия как можно крупнее.
2. Ваша специальность.
3. Телефон (!), почтовый адрес, адрес сайта. Адрес блога, если есть.
4. Objective. Это часть, где вы пишете в одно-два предложения о том, чего вы пытаетесь добиться. Например: «To get a full time position as a web developer in respectable shop.».
5. Ваши Features или Highlights. Тут стоит опять воспользоваться списком и писать как можно меньше воды (типа «схватываю все на лету») Например: 1) имею огромный опыт в создании сайтов; 2) каждый раз концентрируюсь на качестве и пытаюсь сделать как можно быстрее и дешевле; 3) опыт работы с такими компаниями, как …; 4) опыт работы в открытом космосе и много наград (шутка). (Прим. ред.: тут надо смеяться)
6. Education. Ваше образование в порядке убывания (т.е, начинайте список с полученного последним). Если вы, как и я, не закончили институт, – напишите его туда и укажите годы. Может, никто и не уточнит, что вы не получили диплома.
7. Professional Experience. Профессиональный опыт – места работы в порядке аналогичном списку полученного образования (см. п. 6). Не включайте работы, где вы продержались недолго (меньше года), без необходимости. Включите фриланс и какие-нибудь заоблачные компании из России (99% – проверять не будут). Укажите веб-сайты компаний, должность, даты работы, город и страну. Писать про то, что вы там делали не требуется.
8. Portfolio. Укажите около 5-ти ваших лучших работ. Не стоит указывать плохие, старые или все подряд. Сверху поставьте лучшие на ваш взгляд. Включите разноплановые работы, если есть выбор. Укажите адрес каждого сайта, напишите немного о том, что вы там делали, почему включили в список, и чем это такая выдающаяся работа.
9. Miscellaneous. Укажите ваши хобби, языки которыми владеете. Включите туда хотя бы один вид спорта и искусства.
10. References «Will be available upon request». Это стандартная фраза, если вы не хотите включать ваши рекомендационные письма или контакты предыдущих работодателей. Будьте готовы получить письма от предыдущих коллег или нанимателей при первом запросе. Если у вас есть те, кто готов расхваливать вашу работу, включите его в эту секцию (Имя, должность, рабочие отношения, телефон или email)
Вот и всё. Помните: чем больше у вас опыта, тем больше будет реальных фактов в резюме, а не воды. Стремитесь к этому.
Мое резюме для образца можно посмотреть тут: http://marksergienko.com/cv. Попробуйте его распечатать и посмотреть на бумаге.
Советую не копировать бездумно мое резюме. Оно является результатом долгой работы и может быть воспринято неправильно, если вы не понимаете, о чем там написано, и почему оно сделано именно так. Этот образец не вполне обычный, но, прочитав мои доводы выше, вы поймете многое и сможете составить свое не хуже. Резюме – это ваша личность (в профессиональном плане) на бумаге. Вы должны с ней совпадать, а иначе у работодателя может появиться недоверие. Составив свое резюме сами, вы будете больше в себе уверены и ответите на любой неожиданный вопрос на интервью. Воспользуйтесь советами выше, если вы понимаете, почему именно так, а не иначе. Вполне возможно, вы составите резюме и получше.
Не забудьте проверить английский в вашем резюме. Ошибки могут оставаться, но лучше, если вы потратите время, чтобы убрать большую часть из них. Постарайтесь аккуратно расставить отступы, величину заголовков, точки в конце предложений там, где надо.

http://vikitravel.ca/2008/04/01/it-rabota-v-kanade-kak-sostavit-kaver-letter-i-rezyume/

Как в Канаде получить работу веб-девелопера. Часть 1

Вы наверное уже кое-что знаете обо мне из рассказов моих родителей на этом сайте. Да, я рыжий и практически всё время в Канаде работаю веб-девелопером (web developer) в разных компаниях и на себя со своими клиентами.
В этой статье я расскажу, что делать, чтобы найти тут работу по этой специальности, и немного об особенностях работы. Буду подробен, поэтому разобью цикл на следующие статьи: «Что надо, чтобы найти работу веб-девелопера», «Как найти работу», «Как найти клиентов», «Как составить резюме», «Как пройти интервью», «Уровень зарплат – подробнее о деньгах», «О рабочих местах», «Этика на рабочем месте», «Этика с клиентами», «Как менять работу» и, может, будут еще. На все вопросы отвечу, и, если у вас есть знакомые по профессии, передавайте им этот материал.
Итак, Что надо, чтобы найти работу веб-девелопера
Вы в Канаде, и вы ищете работу в области создания веб-сайтов или только собираетесь стать таким специалистом. Или вы в России и готовитесь к переезду. Кажется, что трудно решить, что нужно подготовить, чем заняться и куда пойти учиться. Мое мнение не самое обычное, но подтверждено годами: самое главное – опыт, подход и уверенность в себе.
Обьясню. Высшее образование я не получил (пришлось уехать в Канаду, кинув университет) и курсов никаких по специальности не брал. Всё, что было – опыт, накопленный во время создания сайтов с друзьями и фриланса в Москве. Делалось это как увлечение, а иногда мы могли даже заработать сотню-другую долларов. Тем не менее, в портфолио накопилось несколько работ, и я уже уверенно себя чувствовал в качестве разработчика сайтов.
Первую тут работу нам предложил знакомый родителей, который порекомендовал меня в контору, где работал тогда дизайнером. Первое резюме я написал на скорую руку и, неожиданно для себя (а, на самом деле, наполовину ожидаемо), прошел. Платили мне сначала минимум (смешно сказать, 10$ в час), но очень быстро зарплата выросла до 15ти. Сейчас эти цифры уже в далеком прошлом.
Этот знакомый дизайнер, Олег, обьяснил мне золотую вещь – берут тебя в фирму по портфолио (практически исключительно) и по твоему внешнему виду (способность излагать свои мысли, общаться, внешность и манеры, которые не будут раздражать других, и т.д.) и оставляют на месяц. Если через месяц вы подтверждаете, что работаете на уровне со своим портфолио (портфолио было действительно ваше), то вас несомненно оставят. Образование практически не играет роли. Наоборот, фирмам выгоднее нанимать талантливых (но без кучи дипломов) разработчиков, чтобы им не переплачивать. А, зачастую, люди с образованием не могут угнаться за самоучками. Сказанное выше относится к верстальщикам, дизайнерам, некоторым видам программистов, и другим профессиям в области разработки веб-сайтов.
Дело тут в том, что создание сайтов – отрасль растущая и меняющаяся каждый день (интернет вообще очень стремительно развивается), и провести год в школе, где, возможно, учат уже устаревшим технологиям, не сравнится с опытом, полученным на реальной работе с реальными клиентами и вебсайтами и с чтением новостей в области технологий.
Поэтому совет: сотредоточьтесь на получении знаний, а не сертификатов. Практически любое веб-ремесло можно освоить самому, если этим увлекаться и искать информацию в интернете (Google вам поможет). Постарайтесь получить опыт работы с реальными клиентами – это сильно отличается от теоретических занятий. Постарайтесь иметь несколько разноплановых сайтов, сделаных вами в сети интернет.
Когда вы имеете опыт, уверены в себе и любите свою профессию – дело почти в шляпе. 90%, что работу вы найдете. Что нужно еще?
Во-первых, проверьте, не устарели ли ваши технологии, и пользуются ли такие специалисты спросом. Например, редко кто тут работает в Corel’e, и табличная верстка всё более и более теряет популярность. Самые ходовые технологии – это PHP, Javascript, XHTML, CSS, Java, Microsoft .NET, а для дизайнеров – Adobe. Постарайтесь подучить необходимое, чтобы покозырять этим на интервью и просто справляться на будущей работе.
Во-вторых, уделите огромное внимание вашему резюме, портфолио, переписке с работодателем во время переговоров о будущем трудоустройстве и самому интервью (обо всем этом гораздо более подробно в следующих статьях). Эти детали говорят о вас гораздо больше, чем вы могли бы подумать. Это чуть ли не самое важное, потому что на рабочем месте работодателю и коллегам придется с вами общаться и видеть вас каждый день, и, даже если вы семи пядей во лбу, но не можете внятно говорить или выглядеть опрятно, улыбаться, или кажетесь скрытным и подозрительным и не вызываете уважение у других работников, вас вряд ли возьмут.
Конечно, стоит подтянуть английский, если вы неуверенно на нем говорите. Главное тут – не стесняться. Если английский не лучший, но вы продолжаете пытаться обьясниться, – вас чаще всего поймут, научат и поправят. Очень важно иметь чувство юмора и понимать, что ваш разговорный язык не лучший, не обижаться на других и, вообще, вести себя раскованно.
Итак, вы уже знаете много, а узнаете еще больше в следующих статьях. Если у вас есть вопросы – оставляйте комментарии.


http://vikitravel.ca/2008/03/31/lichnyj-opyt-kak-v-kanade-poluchit-rabotu-veb-developera-chast-1/

http://habrahabr.ru/blogs/personal/22760/